Illovo Sugar Africa - شرایط معاملاتی استاندارد Zambia Sugar Plc

کلیه اطلاعیه ها و ارتباطات تحت این قرارداد به زبان انگلیسی و کتبی ارائه می شود. برای اهداف قرارداد ، "نوشتن" شامل ایمیل هایی است که توسط گیرنده یا فکسیمیل با اثبات انتقال یا نامه های ارسال شده توسط پست ثبت شده با اثبات تحویل تأیید شده است. اعلامیه ها یا دستورالعمل های کلامی برای هر یک از طرفین الزام آور نیستند.

6 ضمانت

1. تأمین کننده ضمانت می کند که کالاها و/یا خدمات کاملاً مطابق با مفاد قرارداد باشند ، و این کالاها جدید ، بازرگان از مناسب ترین درجه ، متناسب با هدف مورد نظر خود و عاری از نقص در مواد ، کار و کار و کار باشد. طرح. اگر قرارداد مشخص کند که کالاها و/یا خدمات برای دستیابی به سطح خاصی از عملکرد هستند ، تأمین کننده ضمانت می کند که کالاها و یا خدمات به چنین سطحی دست یابند. تأمین کننده همچنین ضمانت می کند که مطابق با استانداردهای حرفه ای صنعت مربوطه ، مهارت ، مراقبت و کوشش معقول را اعمال کند ، و کارمندان تأمین کننده که هرگونه خدمات را انجام می دهند از نظر جسمی مناسب باشند و دارای این کار باشند. صلاحیت ها و تجربه لازم برای ارائه چنین خدماتی.
2. ضمانت نامه های ذکر شده در بند 6. 1 در بالا اگر شرکت از کالاها برای هدفی غیر از آنچه که برای آنها طراحی شده است استفاده نمی کند ، مگر اینکه تأمین کننده به طور خاص با چنین استفاده های دیگر به صورت کتبی موافقت کرده باشد ، یا شرکت می تواند چنین متفاوت را نشان دهداستفاده منجر به نقض ضمانت نامه در بند 6. 1 نمی شود.

7 غرامت

تأمین کننده این شرکت را در برابر کلیه ادعاهای یا مسئولیت اشخاص ثالث ناشی از نقض قرارداد توسط تأمین کننده ، کارمندان ، نمایندگان و یا نمایندگان آن و/یا از سهل انگاری یا پیش فرض هر یک از این افراد غرامت می کند.

8 افراط

اعطای هرگونه امتیاز ، یا محکومیت هرگونه نقض این شرایط ، یا عمل دیگر آرامش یا افراط و تحقیر از طرف شرکت ، به هیچ وجه نباید به عنوان عملیاتی شود ، یا به عنوان چشم پوشی از طرف شرکت شناخته شودهر یک از حقوق آن تحت قرارداد.

9 ریسک و مالکیت

تمام ریسک موجود در و کالا باید تا زمانی که تحویل کامل و کامل انجام شود ، در اختیار تأمین کننده باشد. مالکیت کالا باید پرداخت قیمت را تصویب کند. در صورتی که مالکیت کالاها قبل از تحویل به شرکت منتقل شود ، تأمین کننده کالاها را کنار می گذارد و کالاها را به وضوح به عنوان دارایی شرکت علامت گذاری می کند و کالاهای بیمه شده را تا زمان انجام تحویل کامل و کامل بیمه نگه می دارد.

10 بیمه

تأمین کننده خدمات باید نسبت به عملکرد تعهدات خود تحت قرارداد ، پوشش جامع بیمه ای را حفظ کند و در صورت درخواست باید اثبات چنین بیمه ای را به شرکت ارائه دهد.

11 تحویل

1. تأمین کننده کالا را به آدرس تحویل تحویل می دهد. هر شرکت حمل و نقل مورد استفاده به منظور حمل و نقل کالا به آدرس تحویل ، با وجود این که ممکن است هزینه حمل و نقل توسط شرکت پرداخت شود ، به عنوان نماینده تأمین کننده تلقی می شود.
2. کالاها باید به وضوح با نام تأمین کننده و توضیحات کالا مشخص شوند. اگر کالاها به طور نادرست تحویل داده شوند ، تأمین کننده مسئولیت هرگونه هزینه اضافی متحمل شده را بر عهده دارد.

12 Waybills ، فاکتورها و مکاتبات

Waybills باید با هر زایمان همراه باشد. شماره سفارش خرید مربوطه باید در WayBill ، فاکتور و هر مکاتبات مربوط به سفارش خرید ثبت شود.

13 جبران خسارت کارگر

در صورتی که این قرارداد به هر دلیلی به تأمین کننده یا هر یک از کارمندان خود نیاز داشته باشد تا به هر دلیلی وارد محل شرکت شوند ، از جمله انجام هرگونه کار یا خدمات ، تأمین کننده باید از همه افراد شاغل در رابطه با آسیب یا مرگ در سایت اطمینان حاصل کند. تأمین کننده فقط مسئولیت هرگونه ادعای ناشی از آسیب یا کشته شدن هر یک از کارمندان / نمایندگان / نمایندگان خود را که ممکن است در محل شرکت رخ دهد ، مسئولیت پذیر است و از این طریق ملزم به پرداخت جبران خسارت هر کارگر یا پرداخت هایی است که ممکن است توسط آن قابل پرداخت باشدقانون در کشوری که در آن خدمات (یا کار دیگر) انجام می شود. تأمین کننده این شرکت را در برابر همه و هرگونه ادعای ناشی از مرگ یا آسیب دیدگی هر یک از کارمندان ، نمایندگان ، نمایندگان یا پیمانکاران تأمین کننده ، که در انجام هر یک از خدمات یا در هنگام شرکت در شرکت ایجاد می شود ، جبران می کند.

14 خاتمه

1. بدون تعصب به هر یک از طرفین برای لغو قرارداد ، هر یک از طرفین می توانند در هر زمان با ارائه اخطار کتبی دیگر از لغو ، قرارداد را لغو کنند اگر:
   1. طرف مقابل ، به غیر از اهداف بازسازی یا ادغام ، تحت توقیف داوطلبانه یا اجباری ، بادگیر ، نجات تجارت یا معادل هر یک از این موارد در هر حوزه قضایی قرار می گیرد. یا
   2. حكم علیه طرف مقابل كه در مورد آن هیچ گونه تجدیدنظر در مورد آن نهفته است و یا در رابطه با آن دوره برای درخواست تجدیدنظر (به استثنای هر دوره به دنبال تسلیت) منقضی شده است و برای مدت حداقل 20 روز ناراضی است. یا
   3. طرف مقابل برای ایجاد یک تکلیف عمومی یا هرگونه ترتیب یا ترکیب با یا به نفع طلبکاران خود به طور کلی (یا هر کلاس از طلبکاران خود) به منظور آزاد کردن آن به طور کامل یا جزئی از بدهی های خود ، ارائه می دهد.

   15 بسته بندی

   تأمین کننده مسئولیت بسته بندی مناسب کالا را بر عهده دارد و شرکت حق دارد هرگونه خسارتی را که ممکن است در صورت آسیب دیدن کالا به دلیل بسته بندی معیوب یا نادرست آسیب دیده باشد ، از تأمین کننده بازیابی کند. بسته بندی موارد و مواد بسته بندی باید بخشی از کالاها را تشکیل دهد.

   16 پیش فرض

   اگر تأمین کننده نتواند کالاها را تحویل دهد یا خدمات یا هر بخشی از آن را در تاریخ تحویل یا قبل از تاریخ تحویل انجام دهد ، یا کالاهایی را ارائه دهد یا خدماتی را انجام دهد که کاملاً مطابق با شرایط قرارداد نباشد ، یا در غیر این صورت مرتکب نقض قرارداد شود ،شرکت در انتخابات خود حق دارد:

   1. برای لغو قرارداد ، به طور کامل یا جزئی. یا.
   2. علی رغم پیش فرض تأمین کننده ، اجرای شرایط قرارداد و در صورت لزوم شکایت از عملکرد خاص و یا فقط پرداخت در رابطه با بخشی از کالاها یا خدماتی که در واقع ارائه شده است. یا
   3. در مورد کالاها یا خدماتی که مطابق با شرایط قرارداد نیست ، چنین کالاها یا خدمات را رد می کند و از تأمین کننده می خواهد که با تاریخ تعیین شده توسط شرکت ، همان را اصلاح کند ، در صورت عدم موفقیت شرکت حق تهیه آن را ندارد. کالاها یا خدمات با همان توضیحات مشابه یا مشابه از تأمین کننده دیگر.

   در هر مورد کاملاً بدون تعصب به حق شرکت مبنی بر ادعای هرگونه مجازات یا خسارت ناشی از شرکت در نتیجه نقض تأمین کننده و/یا فسخ قرارداد. هیچ رسیدی که شرکت ممکن است برای کالاها داده باشد ، حقوق شرکت را از این پس تعصب یا محدود نمی کند و در آنجا کالاها رد می شوند ، آنها را با ریسک و هزینه تأمین کننده نگه می دارند که قبل از انتشار چنین کالاهایی ، هرگونه پرداختی را بازپرداخت می کنندو کلیه خسارات وارد شده توسط شرکت را در رابطه با چنین کالاهایی پرداخت کنید.

   17 پرداخت

   1. مگر در مواردی که به صورت کتبی بین طرفین توافق شده باشد ، شرکت ظرف 30 روز از تاریخ دریافت بیانیه پایان ماه تأمین کننده ، قیمت را به تأمین کننده پرداخت می کند ، در صورت عدم موفقیت در تأمین کننده حقوقی که می تواند از هر مبلغی که از موعد مقرر است ، بهره مند شودتاریخ پرداخت نهایی با نرخ حقوقی برای بهره Mora که در صلاحیت شرکت در آن شرکت می شود.
   2. پرداخت مبلغ ناشی از حساب بانکی که به صورت کتبی توسط تأمین کننده معرفی شده است ، تخلیه تعهد پرداخت شرکت تحت این قرارداد خواهد بود.

   18 مالیات

   1. مگر در مواردی که به طور خاص به صورت کتبی به توافق رسیده باشد ، قیمت تأمین کننده شامل کلیه مالیات ها ، وظایف و هزینه های اضافی نسبت به عرضه کالا و/یا عملکرد خدمات تحت هر قانون قابل اجرا است.
   2. در صورتی که کسر یا خودداری از این قبیل مالیات ، وظایف ، هزینه های اضافی یا موارد مشابه توسط هر قانونی لازم باشد ، در برابر کلیه پرداختهای انجام شده توسط شرکت به تأمین کننده تحت این قرارداد انجام می شود و شرکت باید:
      1. مبلغ کل مورد نیاز برای کسر یا بازداشت را به مقامات ذیربط پرداخت کنید و در اوایل تعیین اینکه چنین کسر یا خودداری لازم است یا از این امر دریافت کرده اید یا اخطار دریافت کرده است که چنین مبلغی در برابر مبلغ قابل پرداخت به تأمین کننده ارزیابی شده است. وت
      2. به عنوان یک رسید رسمی که توسط مقامات ذیربط ارائه می دهد ، چنین پرداختی را به آن مقامات ارائه می دهد.

      19 دسترسی به سوابق

      هر یک از طرفین حق دارند ، با هزینه خود ، با توجه به معقول و در مواقع معقول ، بازرسی از کتاب ها ، سوابق و نمودارهای طرف مقابل را به حدی که برای تأیید هرگونه بیانیه ، شارژ یا محاسباتی که مطابق با قرارداد انجام شود ، بازرسی کند.

      20 پیشرفت و بازرسی کالا و خدمات

      نماینده شرکت حق دارد تمام کالاها را بازرسی کند و یا پیشرفت خدمات را در تمام مواقع معقول بررسی کند و کالاها و یا خدماتی را که مطابق با شرایط قرارداد نیستند ، رد کند. هرگونه بازرسی ، بررسی ، تصویب یا پذیرش داده شده به نمایندگی از شرکت ، تأمین کننده را از هیچگونه تعهدی تحت این قرارداد رهایی نمی دهد.

      21 قسمت پرداخت

      جایی که شرکت بخشی از قیمت را در پایان قرارداد پرداخت می کند یا قبل از هر کار توسط تأمین کننده آغاز می شود ، و یا جایی که شرکت بخشی از قیمت را در زمان های مختلف یا مراحل در طول قرارداد می پردازد (خواه چنین پرداختی از قبل انجام شودیا معوقه) سپس چنین پرداخت هایی به عنوان پرداخت جزئی در نظر گرفته می شود و نه سپرده ، و عنوان در هر ماده تهیه شده یا تولید شده توسط تأمین کننده برای اهداف قرارداد ، باید به شرکت به میزان ارزش چنین پرداخت هایی با اثر منتقل شودتاریخ آن

      22 تعلیق

      اگر تأمین کننده عملکرد تعهدات خود را تحت قرارداد به حالت تعلیق درآورد یا به تأخیر بیندازد ، یا قصد خود را برای انجام این کار نشان می دهد ، شرکت در آزادی خواهد بود تا به تأمین کننده ، انحلال دهنده ، گیرنده ، مدیر یا انتصاب خود ، همانطور که ممکن است توجه داشته باشد ، توجه کنید. نیاز به عملکرد تعهدات تأمین کننده با استفاده از آن و در صورتی که تأمین کننده یا انحلال آن ، گیرنده ، مدیر یا انتصاب آن در مدت 7 روز با چنین عملکردی به رضایت شرکت ادامه نمی دهد ، مبلغ دیگری پرداخت نمی شود. توسط شرکت به دلیل قرارداد و شرکت ممکن است کالا را در هر کجا که واقع شده باشد ، وارد کرده و به تصرف خود درآورد و هر شخص دیگری را برای ارائه کالاها یا خدمات در نظر گرفته شده در قرارداد منصوب کند.

      23 تغییر

      1. شرایط و ضوابط قرارداد متفاوت نخواهد بود مگر با توافق کتبی ، بین طرفین.
      2. تأمین کننده هیچ یک از کالاها یا خدمات را تغییر نمی دهد ، مگر اینکه توسط شرکت به صورت کتبی هدایت شود ، اما شرکت حق دارد هر از گاهی با توجه به کتبی ، به تهیه کننده دستور دهد تا به تأمین کننده اضافه یا حذف کند ، یا موارد دیگرکالاها یا خدمات را تغییر دهید ، و تأمین کننده باید با توجه به بند 22. 3 ، 22. 4 و 22. 5 چنین تغییراتی را انجام دهد و به همان شرایط و ضوابط محدود شود ، تا آنجا که قابل اجرا است ، گویا تغییرات مذکور در قرارداد بیان شده است.
      3. در صورتی که تأمین کننده هرگونه دستورالعمل را از شرکت دریافت کند که به مناسبت اصلاح قیمت باشد ، تأمین کننده باید با تمام سرعت ممکن ، شرکت را به این نتیجه برساند که مبلغ هرگونه اصلاحیه ای را که در همان سطح قیمت گذاری مشخص شده است ، به این نتیجه می رساند. موجود در قرارداد.
      4. اگر به نظر تأمین کننده ، هرگونه دستورالعمل برای جلوگیری از انجام هر یک از تعهدات خود طبق قرارداد ، از این امر جلوگیری کند ، بنابراین به شرکت اطلاع می دهد.
      5. شرکت پس از دریافت چنین اخطار/S از تأمین کننده ، تصمیم می گیرد که آیا این تغییر انجام می شود یا خیر و دستورالعمل خود را برای ادامه کار به صورت کتبی تأیید می کند. تا زمانی که شرکت بنابراین دستورالعمل خود را تأیید کند ، تصور می شود که داده نشده است.

      24 مالکیت معنوی

      1. تأمین کننده ضمانت می کند که موضوع این قرارداد هیچگونه حقوق مالکیت معنوی را نقض نمی کند و بدین ترتیب این شرکت را در برابر هرگونه ضرر ، خسارت یا هزینه های متحمل شده توسط شرکت در نتیجه هرگونه نقض این ضمانت ، غرامت و بی ضرر می کند.
      2. کلیه حقوق مالکیت معنوی متعلق به هر یک از طرفین در تاریخ نتیجه گیری قرارداد همچنان مالکیت آن طرف است و هیچ چیز در این قرارداد برای انتقال هرگونه مالکیت چنین حقوق مالکیت معنوی در نظر گرفته نشده است
      3. تأمین کننده اذعان می کند و موافقت می کند که کلیه حقوق مالکیت معنوی ایجاد شده یا به دست آمده توسط تأمین کننده به موجب یا به منظور تهیه کالاها یا خدمات به طور انحصاری در شرکت بدون جبران خسارت ، شرکت می کند و شرکت حق استفاده از یا دفع آن را داردچنین حقوق مالکیت معنوی به صلاحدید و مطلق خود.
      4. هرگونه مشخصات ، برنامه ها ، نقشه ها ، حق ثبت اختراعات یا طرح های تهیه شده توسط شرکت به تأمین کننده در رابطه با قرارداد ، دارایی شرکت باقی مانده و هرگونه اطلاعاتی که از آن به دست آمده است توسط تأمین کننده مخفی و محرمانه تلقی می شود و بدون آن ، بدون آن نیست. رضایت به نوشتن شرکت ، به شخص ثالث منتشر یا افشا می شود ، یا از طرف تأمین کننده به جز هدف اجرای قرارداد از آن استفاده می شود.

      25 نیروی دریایی نیرو

      1. "رویداد Majeure Force" به معنای یک واقعه یا شرایطی استثنایی از جمله جنگ ، تروریسم ، شورش ، شورش ، شورش ، انتشار قوانین دولت ، اپیدمی ، اعتصاب یا قفل شدن توسط افراد غیر از کارمندان تأمین کننده یا فاجعه طبیعی از این دست است. به عنوان زمین لرزه ها یا طوفان ها ، به شرط آنکه رویداد یا شرایط استثنایی یکی از مواردی باشد که:
         1. فراتر از کنترل طرف آسیب دیده است.
         2. چنین طرفی نمی توانست به طور منطقی علیه ، اجتناب یا غلبه بر آن جلوگیری کند. وت
         3. قابل ملاحظه ای به طرف آسیب دیده نمی شود

         26 وام

         تأمین کننده ضمانت می کند که کالاها مشمول هیچ گونه وثیقه ای یا حق نگهداری دیگر نیستند و تأمین کننده حق انتقال مالکیت و تملک در کالا را به شرکت دارد.

         27 مسئولیت اطلاعات

         تأمین کننده مسئولیت هرگونه خطا یا حذف در هرگونه نقشه ، محاسبات ، جزئیات بسته بندی یا سایر موارد ارائه شده توسط آن را بر عهده دارد.

         28 واگذاری

         1. این شرکت ممکن است با تمام یا هر یک از حقوق و یا تعهدات خود تحت قرارداد به هر شرکت دیگری در گروه Illovo ، واژگون ، نمایندگی ، واگذاری و/یا در غیر این صورت از هر یک از حقوق و/یا تعهدات خود را انجام دهد.
         2. تأمین کننده حق ندارد بدون رضایت کتبی قبلی شرکت ، هر یک از حقوق و تعهدات خود را تحت قرارداد به هر شخص دیگری واگذار کند ، واگذار کند ، واگذار کند یا از آن استفاده کند.
         3. تأمین کننده حق ندارد که هر یک از مسئولیت های خود را تحت این قرارداد به هر شخص دیگری بدون رضایت کتبی شرکت انجام دهد. به حدی که تأمین کننده کالاها و یا خدمات را از اشخاص ثالث تهیه کند تا بتواند تعهدات خود را نسبت به شرکت تحت این قرارداد انجام دهد ، با این وجود تأمین کننده تنها مسئولیت کلیه کارهایی که انجام شده و کالاهای ارائه شده توسط آن توسط همه اشخاص ثالث ارائه می دهدبشر

         29 وضعیت شرکت

         1. تأمین کننده اذعان می کند که این شرکت ممکن است هر از گاهی ، در انتخابات خود ، یا به عنوان اصلی یا به عنوان نماینده یک نهاد دیگر در گروه Illovo هنگام تهیه کالا یا خدمات عمل کند.
         2. به حدی که شرکت به عنوان اصلی عمل می کند و کالاها یا خدمات را برای عرضه رو به جلو به یک نهاد دیگر در گروه Illovo تهیه می کند ، ثبت شده و توافق می شود که این شرکت به نفع خود و همچنین به نفع چنین موارد دیگری وارد قرارداد شودنهاد و این ، با وجود این که چنین نهاد دیگری طرف قرارداد نیست ، در هر زمان حق دارد که شرایط قرارداد را بپذیرد و اجرا کند ، در این صورت همه مراجع به "شرکت" در اینجا باید به عنوان یک خوانده شودمراجعه به چنین موجودی.

         30 ماده شماره رایگان

         در جایی که شرکت مواد را به صورت رایگان برای تأمین کننده صادر می کند ، این مواد باید متعلق به شرکت باشد. تأمین کننده باید کلیه این مواد را به ترتیب و شرایط مناسب ، در مورد الگوهای ابزار و موارد مشابه ، برای سایش و پارگی منصفانه حفظ کند و از چنین مواد صرفاً در ارتباط با قرارداد استفاده کند. هر ماده مازاد به اختیار شرکت دفع می شود. هدر رفتن چنین موادی ناشی از کار بد یا سهل انگاری تأمین کننده باید با هزینه تأمین کننده خوب شود.

         31 شرایط عمومی در مناقصه

         هیچ شرایطی که توسط تأمین کننده هنگام مناقصه ارائه یا ارجاع نشده باشد ، بخشی از قرارداد را تشکیل می دهد ، مگر اینکه به طور کتبی توسط شرکت توافق کند و با Express Reference در قرارداد گنجانیده شود.

         32 بهداشت و ایمنی

         1. تأمین کننده باید سیاست ها و رویه های شرکت را در مورد سلامتی ، ایمنی و محیط زیست رعایت کند و اطمینان حاصل کند که نمایندگان و پیمانکاران آن نیز به همین ترتیب انجام می دهند.
         2. علاوه بر این ، تأمین کننده باید کلیه قوانین و مقررات مربوط به بهداشت ، ایمنی و زیست محیطی را که در کشوری که کالاها در آن تحویل داده می شوند یا خدمات ارائه می دهند ، رعایت کند.

         33 بهبود مداوم

         تأمین کننده باید از تمام تلاشهای معقول برای کاهش هزینه ها و بهبود کارآیی در عملکرد تعهدات خود طبق قرارداد استفاده کند و در صورت درخواست ، خود را در دسترس قرار دهد تا با شرکت ملاقات کند تا در مورد پیشرفت خود در این زمینه بحث کند.

         34 محرمانه بودن

         کلیه اطلاعات موجود در قرارداد که به عنوان اطلاعات محرمانه شرکت تعیین می شود ، یا به دلیل ماهیت آن ، اطلاعات خاص یا محرمانه شرکت را تشکیل می دهد ، بدون رضایت کتبی شرکت ، توسط تأمین کننده به اشخاص ثالث فاش نمی شود. صرفه جویی در جایی که چنین اطلاعاتی از قبل در حوزه عمومی قانونی است ، یا جایی که وظیفه قانونی برای افشای آن وجود دارد.

         35 شیوه تجارت اخلاقی

         تأمین کننده متعهد می شود که عملیات تجاری خود مطابق با اصول مندرج در کد رفتار گروهی Illovo و اخلاق تجاری انجام شود ، که نسخه ای از آن در www. illovosugarafrica.com در دسترس است و تأمین کنندهتأیید می کند که آن را خوانده و درک کرده است.

         36 شرکت ضد رشدی و فساد ، نمایندگی ها و ضمانت نامه ها